Thursday, June 10, 2010

Rejestracja wyborców

Muszę pochwalić, wreszcie są bardzo jasne instrukcje co, gdzie i kiedy odnośnie najbliższych wyborów prezydenckich 20 czerwca 2010r. Mówię naturalnie o informacji podanej na stronie konsulatu RP dotyczącej rejestracji wyborców chcących głosować w Belgii. Nawet są informacja odnośnie co robić by zagłosować w ewentualnej II turze, jeśli po zarejestrowaniu się do głosowania w belgijskiej komisji, wyborca będzie przebywał gdzieś indziej 4 lipca. Naprawdę bardzo wyczerpujące odpowiedzi, bez zagmatwanego tłumaczenia, języka urzędowego i ogólnie straightforward i przychylnie.
Wklejam to co uważam w tych instrukcjach za najważniejsze:

a po resztę odsyłam do najczęściej zadawanych pytań na stronie Konsulatu.

Friday, May 7, 2010

dla Polaków głosujących w Belgii

Osobiście denerwują mnie bardzo wszelkiego rodzaju 'odsyłacze'. Mam na myśli czytanie wszelkich urzędowych lub prawnych dokumentów (zazwyczaj pełniących funkcję instrukcji), które by zrozumieć należy przeczytać jednocześnie min 6 innych dokumentów, do których ten pierwszy dokument odsyła.
Samo odsyłanie do źródła nie jest naturalnie niczym złym. Podawanie do wiadomości, gdzie znajdują się oryginalne informacje na dany temat jest bardzo przydatne, np. gdy zachodzi wątpliwość interpretacyjna, lub gdy konieczne jest powołanie się właśnie na źródło przepisu. Uważam jednak, że bardziej stosowne do tego celu jest akademickie korzystanie z przypisów. Co jest wyjątkowo niehumanitarne (wg mnie) i traktujące czytelnika jako intruzo-petenta, jest formułowanie zdanie w sposób budzący nadzieje, że zwieńczeniem lektury będzie pełna wiedza o tym jak należy postępować i w miejsce oczekiwanych informacji wpisanie samego tytułu źródła. Włos się jeży!
O ile w internecie jest to mniej kłopotliwe bo stosując hyperlinki odsyłanie skutkuje natychmiastowym otworzeniem się źródła, o tyle w wersji drukowanej, bądź na stronach gdzie o hiperlinki nikt się nie fatyguje, przeczytawszy łaskawą instrukcję dowiadujemy się jedynie ile innych dokumentów musimy przeczytać. grrr!
Info o warunkach uczestniczenia w wyborach prezydenckich udzielone na stronie Konsulatu w Belgii jest niestety dobrym przykładam. Chciałam taką prostą instrukcję tam znaleźć, zacytować tu na blogu ku ułatwieniu życia wszystkim zainteresowanym głosowaniem w Belgii. Niestety taka koleżeńska przysługa nie jest możliwa. Tak samo jak nie chciało się osobie decydującej o treści umieszczonej na stronie wpisać prostej syntezy co + w jakiej kolejności + gdzie + kiedy, tak samo mi się nie chce przecedzać Informacji ze strony PKW , która ma jedynie 1087 słów. I choć czas poświęcony na napisanie tego żalącego się postu mógłby zostać lepiej wykorzystany gdybym jednak przeczytała wszystkie odsyłacze, dokonała wulgaryzacji języka urzędowego i ku dobru wszystkim Polakom czytającym ten post przytoczyła 3 proste linijki instrukcji, nie zrobię tego w ramach protestu i wolę Wam ponarzekać na ten konkretny brak user friendliness w polskich urzędowych realiach.
I to nie jest post przeciw Konsulatowi, bo ja przeciw niemu nic nie mam. I piszę tę skargę z całym szacunkiem i nadzieją, że dożyję głębokiej przemiany obyczajów i relacji urzędnik-obywatel. Mam ogromny żal do braku wyobraźni, do braku stawiania się w pozycji osoby obsługiwanej (obsługiwanej w tym przypadku informacją), za brak chęci wykazania tego minimalnego dodatkowego wysiłku wobec petenta, współobywatela, czytelnika.
Drodzy czytelnicy, zatem jeśli interesują Was warunki udziału w głosowaniu, pójdźcie sobie do strony Ambasady, która odeśle Was do strony Konsulatu, która odeśle Was do strony PKW, gdzie może te 1087 słów już Wam wszystko wyjaśni, bez dalszego odsyłania do głębszych źródeł.



Strona Ambasady:




Wybory Prezydenckie

Szanowni Państwo!

Uprzejmie informujemy, że wszelkie informacje dla obywateli polskich przebywających w Belgii i zainteresowanych udziałem w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej znajdziecie Państwo na stronie internetowej Wydziału Konsularnego Ambasady.
Strona Konsulatu:
WYBORY 2010



Szanowni Państwo!
Wydział Konsularny Ambasady RP w Brukseli informuje, iż głosowanie w obwodowych komisjach wyborczych, które zostaną utworzone w Belgii będzie możliwe 1) na podstawie wniosku o wpisanie do spisu wyborców albo 2) na podstawie zaświadczenia o prawie do głosowania.
Szczegółowa informacja na ten temat znajduje się na stronie internetowej Państwowej Komisji Wyborczej: http://www.pkw.gov.pl/ - kolejno zakładki: Wybory i referenda - Wybory Prezydenta - 2010 - Wyjaśnienia, informacje i pisma okólne PKW - Informacja Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2010 r. o warunkach udziału w głosowaniu w obwodach głosowania utworzonych za granicą i na polskich statkach morskich, w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r.
O utworzeniu obwodowych komisji wyborczych w Belgii oraz o rozpoczęciu przyjmowania wniosków o wpisanie do spisu wyborców będziemy Państwa informować na bieżąco.

ps. Całe swoje doświadczenie zawodowe mogę określić jako syntezowanie skomplikowanych treści i przekazywanie uproszczonego materiału, którego celem było informowanie czytelnika o xy. Celem głębszym było umożliwienie czytelnikowi jakiegoś działania na podstawie uzyskanej wiedzy, bez konieczności zapoznawania się ze wszystkimi istniejącymi źródłami. I wiem jedno na pewno, taką skomplikowaną treść w przekazie zawsze można streścić i zawsze można ułatwić jej dostępność. Jeśli się tego nie osiąga to tylko dlatego, że się nie chce, albo że się nie może...

Thursday, July 16, 2009

Jerzy Buzek press conference

As I can't seem to find the entire version of the press conference on EUTube or EUXTV to embed here, all I can provide for now is a link to europarltv,
Get the Flash Player to see this video.

just because I love U2


The clip produced by the European Commission Representation in Poland celebrates the 20th anniversary of the Fall of the Iron Curtain from a Polish perspective. It is about the birthday of a Polish girl Marta who was born on the 4th of June 1989, i.e. exactly on the day of the first half-free elections in the Central-East Europe which took place in Poland and which paved the way for the democratic change in this part of Europe. A mix of scenes show key events for Poland, such as the Solidarnosc movement with its leader Lech Walesa, Polish Round Table Talks, integration with NATO and the EU.
[description directly from EU Tube]

you can read more on U2.com

Tuesday, July 14, 2009

rejoice and celebrate with Buzek and all Poles

[via europarl.europa.eu]

Jerzy Buzek just elected President of EP. YEY!
As I myself am just reading everything published in the last 40 min, excuse lack of comments, this time links only:
Bloomberg
Gazeta Wyborcza
WSJ
AP
Reuters
BBC
AFP
The New York Times
Europarl tv:


Opinions from some bloggers:
1. "The fact is that, by giving this post to Buzek, older and bigger member-states in western Europe are making sure that they will get all the really big jobs when they come up for grabs later this year." [from: ft.com/brusselsblog]

2. "But Jerzy Buzek is still the wrong choice, for three simple reasons:
* He is old.
* He is male.
* He has built his political career on national politics.
(...)
Party politics and power positions are dominated by old males. With Barroso in place for a second term on top of the European Commission, and with no women in sight for the post of European Council president and High Representative for Foreign and Security Policy (if the Lisbon Treaty is ratified), the post of the European Parliament president could have been the only one where MEPs could have made a point for equal opportunities and equal share of power. But they have missed their chance." [from: Julien Frisch Watching Europe]

3. "Sucede al alemán Hans-Gert Pöttering Cuando el card. Ratzinger fue elegido Papa, circulaba un chiste en Alemania: ¿sabes en qué se nota que Hartz IV (la reforma al mercado laboral) da resultado? En que un alemán reemplaza a un polaco en un trabajo. Hoy es al revés ;)" [from: Alemania: Economía, Sociedad y Derecho]

Friday, July 10, 2009

EU losers generation

What an unpleasant realisation, is this really me and my friends?
"Today's 'baby losers', as they are also known, are increasingly a minority in Europe. They are portrayed as well-educated but overqualified in some respects, which explains the seemingly never-ending unpaid intern phase many are forced to endure. They are the generation that passively boomerangs back to their parents' homes once they have run out of options and motivation. They are also the precarious generation suffering from the crisis of the welfare state, who will experience the effects of ageing and demographic change to the fullest in the course of their own lives. "
An entire generation summed up in a paragraph, and how non-optimistically;( There is as usual more to read but it was this particular excerpt that 'shook me'.
Other generations of course had it bad, the ones turned adults just as the war broke out naturally had it worse, but our future (as described in the above article) seems plain gloomy. It not only makes the today sound bad, it gives little hope of ever bouncing up and away from the current state. Very depressing. I have to say if the intention was to spear us up, motivate to do and stimulate to proactively steer circumstances towards the better - for me it had the opposite effect, just lay and do nothing, as it's never gonna get better, your efforts and hard work will be all in vain, might as well, not bother at all. brrr... not a feeling I like to have induced.
I like to believe that everything in nature finds it's balance, there are sinusoidal ups and downs, which are brought on by human impact or by nature itself, but in the long run, things bounce back and settle into 'norm'. This is not to say that I am a supporter of doing nothing because things 'settle on their own' (sometimes this settling can take a generation's lifetime, a century or more), just means I don't like 'scaring' with dark perspectives. Just a mistaken approach according to me. You can stimulate someone much more with a carrot than with a stick, or am I wrong?

Thursday, July 9, 2009

Can Sweden please hold the presidency for longer than just 0.5y?

Since it would not be 'constitutional', can at least the Swedish approach stay for longer? What a wonderful initiative for climate-friendly food labelling. If they also implement a ban on unnecessary food packaging, I'll apply for a Swedish passport:)
You can read all about food that has 25 % lower climate impact here.